1
00:00:32,540 --> 00:00:35,230
Oui, nous sommes en alliance avec BPP
2
00:00:35,710 --> 00:00:37,980
mais nous avons quand même gardé
nos options s'ouvrent.
3
00:00:38,790 --> 00:00:42,560
Nous soutiendrons la fête
cela nous donne le Jharkhand.
4
00:00:42,930 --> 00:00:46,140
Mais, monsieur, Naveen Kumar
j'ai promis de donner votre Jharkhand.
5
00:00:46,270 --> 00:00:48,980
C'était la base
de votre alliance pré-électorale.
6
00:00:49,270 --> 00:00:51,770
Tout ce que nous avons obtenu
l'assurance est loin.
7
00:00:52,130 --> 00:00:54,520
Si Naveen l'annonce publiquement
8
00:00:54,800 --> 00:00:58,340
et me donne par écrit
que nous aurons Jharkhand,
9
00:00:58,480 --> 00:01:03,140
puis moi avec mon
27 députés le soutiendront.
10
00:01:03,310 --> 00:01:05,520
Sinon, nous chercherons
pour d'autres options.
11
00:01:06,680 --> 00:01:08,310
- À bientôt.
- Quel est le scénario actuel ?
12
00:01:08,430 --> 00:01:10,140
Tout commentaire sur
le scénario actuel ?
13
00:01:10,270 --> 00:01:11,680
Quel est le scénario actuel ?
14
00:01:14,390 --> 00:01:15,520
Naveen Babu,
15
00:01:16,720 --> 00:01:20,680
Bheema envisage de rencontrer Munda.
16
00:01:22,350 --> 00:01:25,180
Nous ne pouvons pas ignorer
Problème de Jharkhand.
17
00:01:26,890 --> 00:01:29,140
Nous devons parler à tous nos députés
18
00:01:29,430 --> 00:01:34,100
et faire une annonce
ou Munda nous échappera des mains
19
00:02:46,930 --> 00:02:48,810
Vous avez manqué cette élection.
20
00:02:50,460 --> 00:02:52,980
Des rassemblements aux discours,
21
00:02:54,850 --> 00:02:56,930
Il manquait du charme
quand vous étiez ensemble
22
00:02:59,770 --> 00:03:02,240
Quelle importance l’absence d’un homme ?
23
00:03:04,560 --> 00:03:06,100
Vous avez bien fait.
24
00:03:08,610 --> 00:03:10,520
Ce serait encore mieux avec toi.
25
00:03:14,040 --> 00:03:15,390
Mais tu étais bouleversé.
26
00:03:19,410 --> 00:03:21,230
Qui suis-je pour être en colère contre toi ?
27
00:03:24,140 --> 00:03:27,790
Je suis juste le chien qui promène
devant la charrette à bœufs.
28
00:03:32,720 --> 00:03:36,310
Vous y êtes parvenu
selon votre propre mérite.
29
00:03:38,230 --> 00:03:40,480
C'est entièrement votre faute.
30
00:03:42,960 --> 00:03:44,240
Vous méritez les distinctions.
31
00:03:49,000 --> 00:03:52,070
Je ne veux pas de tes souhaits, Mishra ji.
32
00:03:54,310 --> 00:03:55,890
Je veux votre soutien.
33
00:03:58,430 --> 00:04:02,460
J'ai réalisé ton importance
dans ma vie après ton départ.
34
00:04:05,100 --> 00:04:06,230
Croyez-moi,
35
00:04:08,100 --> 00:04:09,520
Je suis incomplet sans toi.
36
00:04:11,480 --> 00:04:12,680
J'ai besoin de toi.
37
00:04:13,390 --> 00:04:14,480
Je sais que.
38
00:04:15,520 --> 00:04:17,320
Vous êtes dans le besoin, c'est pourquoi vous êtes ici.
39
00:04:19,620 --> 00:04:22,850
Bheema Bharti le fait
rien sans motif.
40
00:04:33,590 --> 00:04:35,890
J'ai éclaté de colère l'autre jour.
41
00:04:37,560 --> 00:04:38,890
Je m'excuse.
42
00:04:43,350 --> 00:04:45,680
Tu sais que je n'ai jamais
demandé pardon.
43
00:04:46,720 --> 00:04:48,430
La vie est trop courte, Mishra ji.
44
00:04:50,270 --> 00:04:51,590
Tu ne peux pas être en colère contre moi.
45
00:04:54,610 --> 00:04:57,520
Enterrons la hache de guerre.
46
00:05:03,350 --> 00:05:04,650
Tout le monde me disait
47
00:05:06,550 --> 00:05:08,390
On ne peut pas faire confiance à Bheema Bharti
48
00:05:10,900 --> 00:05:12,140
mais je n'y ai pas prêté attention.
49
00:05:13,430 --> 00:05:15,230
Kalanaag m'a aussi prévenu,
50
00:05:17,140 --> 00:05:20,310
Bheema Bharti utilise les gens pour réussir
51
00:05:20,770 --> 00:05:22,810
puis les expulse.
52
00:05:24,980 --> 00:05:26,100
Mais je ne le croyais pas.
53
00:05:30,100 --> 00:05:31,890
Mais vous leur avez donné raison.
54
00:05:36,180 --> 00:05:37,270
Tu sais,
55
00:05:37,850 --> 00:05:39,890
Ce jour-là j'avais attendu
dehors pendant 10 minutes
56
00:05:41,730 --> 00:05:43,180
dans l'espoir que tu m'arrêteras.
57
00:05:47,680 --> 00:05:48,810
Quoi qu'il en soit,
58
00:05:50,000 --> 00:05:51,380
Je ne vous en veux pas.
59
00:05:52,470 --> 00:05:53,770
C'était mon erreur.
60
00:05:55,310 --> 00:05:59,350
Mais je ne ferai plus cette erreur.
61
00:06:04,390 --> 00:06:05,540
Je suis désolé.
62
00:06:19,630 --> 00:06:21,520
Si tu avais obtenu la majorité,
63
00:06:23,270 --> 00:06:24,910
tu ne serais pas venu vers moi.
64
00:06:41,340 --> 00:06:43,430
Je souhaite la bienvenue à tous les députés nouvellement élus
65
00:06:44,490 --> 00:06:47,310
à cette réunion.
66
00:06:53,310 --> 00:06:55,230
Comme vous le savez tous,
67
00:06:56,350 --> 00:06:59,270
nous sommes à quelques centimètres de
former le gouvernement.
68
00:07:01,390 --> 00:07:04,850
Mais cette distance n'est pas
aussi court qu'il y paraît.
69
00:07:06,140 --> 00:07:09,350
Si nous ne parvenons pas à prendre le bon
des décisions au bon moment,
70
00:07:10,600 --> 00:07:14,730
cette distance va s'élargir.
71
00:07:17,720 --> 00:07:19,890
Nous devrons donc prendre
des décisions strictes
72
00:07:21,880 --> 00:07:23,850
le plus haut étant
73
00:07:25,350 --> 00:07:27,560
notre soutien pour former le Jharkhand.
74
00:07:28,210 --> 00:07:30,560
Nous ne soutiendrons pas cela.
75
00:07:30,640 --> 00:07:32,060
Nous ne le ferons pas.
76
00:07:32,140 --> 00:07:34,930
Veuillez vous asseoir.
77
00:07:35,170 --> 00:07:36,390
Asseyez-vous.
78
00:07:37,770 --> 00:07:41,350
Je comprends certains de
vous n'accepterez pas cela.
79
00:07:43,100 --> 00:07:45,140
Mais nous n'avons pas d'autre choix.
80
00:07:45,680 --> 00:07:49,980
« Chaque fois que la religion est
en voie de disparition à Bharat (Inde)'
81
00:07:50,230 --> 00:07:56,270
'et les péchés augmentent'
82
00:07:56,980 --> 00:07:59,980
'pour sauver les saints'
83
00:08:00,100 --> 00:08:02,310
'et bannir le mal'
84
00:08:02,920 --> 00:08:08,060
'Je vais m'incarner
pour économiser à chaque époque'
85
00:08:18,420 --> 00:08:19,810
Baba !
86
00:08:22,900 --> 00:08:24,020
Allez Naveen !
87
00:08:24,900 --> 00:08:27,230
Je suis venu présenter
ma troisième condition
88
00:08:28,230 --> 00:08:30,640
mais tu as abandonné ton
déjà une autre condition.
89
00:08:31,950 --> 00:08:33,560
Baba, tu vois...
90
00:08:41,660 --> 00:08:42,680
Asseyez-vous.
91
00:08:48,020 --> 00:08:52,890
Je suis sûr que tu es surpris
pour me voir ici.
92
00:08:55,100 --> 00:09:00,140
On dit,
les saints ne doivent pas se lancer en politique.
93
00:09:01,640 --> 00:09:06,140
Mais quand la politique abandonne la religion,
94
00:09:07,100 --> 00:09:10,600
il est voué à périr.
95
00:09:13,560 --> 00:09:19,100
C'est donc nécessaire pour la religion
96
00:09:19,480 --> 00:09:21,100
avoir son influence en politique.
97
00:09:23,270 --> 00:09:28,430
Le nord et le sud du Bihar sont mes membres.
98
00:09:28,990 --> 00:09:31,770
Comment puis-je les laisser être séparés ?
99
00:09:37,020 --> 00:09:40,390
Baba, y a-t-il une autre option ?
100
00:09:42,230 --> 00:09:45,140
Il y a toujours une option, Naveen.
101
00:10:11,430 --> 00:10:14,890
Bonjour, le plus grand leader
du plus grand parti du Bihar
102
00:10:15,810 --> 00:10:17,560
Naveen Kumar !
103
00:10:21,810 --> 00:10:23,730
Tout le monde a dit que tu ne viendrais pas
104
00:10:25,720 --> 00:10:27,960
mais j'étais sûr que tu le ferais, Bheema.
105
00:10:32,520 --> 00:10:34,730
Je te connais parfaitement.
106
00:10:40,100 --> 00:10:45,770
Pourtant tu as fait l'erreur
de me sous-estimer, Naveen,
107
00:10:47,680 --> 00:10:49,310
et je l'ai payé.
108
00:10:59,500 --> 00:11:02,140
Cette rencontre rappelle les temps anciens
109
00:11:04,900 --> 00:11:07,480
quand tu planifierais une manifestation au JP
110
00:11:11,710 --> 00:11:15,520
et je rassemblerais les foules
pour les rassemblements.
111
00:11:18,850 --> 00:11:20,230
Bon vieux temps !
112
00:11:25,960 --> 00:11:28,270
Je crois toujours que tu es
un meilleur stratège que moi.
113
00:11:28,820 --> 00:11:31,100
Je ne suis pas seulement un meilleur stratège
114
00:11:32,880 --> 00:11:34,390
mais un meilleur leader aussi.
115
00:11:36,390 --> 00:11:40,890
Le problème est que j'étais
né à l'époque de la démocratie
116
00:11:42,350 --> 00:11:44,930
et non la souveraineté.
117
00:11:48,100 --> 00:11:51,020
Votre identité vous a profité
118
00:11:52,560 --> 00:11:55,730
tandis que le mien a fait de ma vie un enfer.
119
00:12:00,310 --> 00:12:01,930
Alors sois la plus grande personne
120
00:12:03,180 --> 00:12:05,020
et acceptez la vérité.
121
00:12:07,230 --> 00:12:09,390
Revenez à l’élaboration de stratégies.
122
00:12:16,980 --> 00:12:18,020
Quoi qu'il en soit, dis-moi,
123
00:12:19,880 --> 00:12:21,100
pourquoi m'as-tu envoyé chercher ?
124
00:12:29,720 --> 00:12:32,560
Bheema, 26 soirées
diriger le gouvernement central.
125
00:12:34,100 --> 00:12:36,980
Ennemis endurcis
126
00:12:37,430 --> 00:12:38,980
se sont donné la main pour le pouvoir.
127
00:12:40,640 --> 00:12:45,680
Alors pourquoi Naveen Kumar ne peut-il pas
et Bheema Bharti s'associent au Bihar ?
128
00:12:53,350 --> 00:12:55,020
Je suis prêt.
129
00:12:58,390 --> 00:12:59,680
Que proposez-vous ?
130
00:13:05,180 --> 00:13:08,230
Tu n'aimeras pas être
le Dy CM, sous moi.
131
00:13:10,560 --> 00:13:12,730
Nommez quelqu'un que vous aimez.
132
00:13:14,100 --> 00:13:15,930
Le Dy CM sera de votre groupe.
133
00:13:17,900 --> 00:13:23,100
A part ça, tu rentreras à la maison,
des finances et 6 ministères.
134
00:13:30,640 --> 00:13:32,060
Oublie tout ça, Naveen.
135
00:13:34,500 --> 00:13:36,140
Parlons de musique.
136
00:13:39,640 --> 00:13:41,480
Écoutez-vous toujours Ghulam Ali ?
137
00:13:43,180 --> 00:13:46,350
Ou tu écoutes Anup Jalota
sous l'influence de Baba ?
138
00:13:52,860 --> 00:13:54,140
Faisons ça.
139
00:13:55,630 --> 00:13:57,100
Formons un gouvernement de coalition.
140
00:14:01,180 --> 00:14:02,560
Le CM effectuera une rotation.
141
00:14:03,870 --> 00:14:05,980
Nous pouvons être CM pendant 2,5 ans chacun.
142
00:14:07,900 --> 00:14:10,640
Mais je deviens le
CM pour la première titularisation.
143
00:14:11,100 --> 00:14:12,310
D'accord?
144
00:14:16,560 --> 00:14:20,640
C'est soit mon chemin, soit l'autoroute.
145
00:14:23,980 --> 00:14:26,230
Je serai le CM pour
les 2,5 premières années
146
00:14:27,810 --> 00:14:29,350
et tu viens plus tard.
147
00:14:32,680 --> 00:14:34,350
Tout va bien qui finit bien.
148
00:14:38,800 --> 00:14:40,090
Ne monte pas trop haut, Bheema.
149
00:14:42,430 --> 00:14:45,680
Rani ne te soutiendra pas,
quoi qu'il arrive.
150
00:14:48,060 --> 00:14:51,350
Le jour où vos députés réaliseront
tu ne peux pas former le gouvernement,
151
00:14:52,640 --> 00:14:54,180
ils cesseront de répondre à vos appels.
152
00:15:07,230 --> 00:15:09,640
C'est le problème
avec toi et le Bihar.
153
00:15:12,930 --> 00:15:16,100
Vous vous dépêchez d'écrire
de Bheema Bharti
154
00:15:22,390 --> 00:15:23,980
Réfléchissez-y calmement.
155
00:15:25,720 --> 00:15:29,230
Tu as rêvé
d'être CM depuis 17 ans.
156
00:15:30,980 --> 00:15:32,520
Deux ans et demi supplémentaires n'auront pas d'importance.
157
00:15:35,520 --> 00:15:38,140
Ou vous pouvez continuer dans
l'opposition comme vous l'avez fait.
158
00:16:04,850 --> 00:16:09,520
Naveen, en quelque sorte la proposition de Bheema
159
00:16:09,710 --> 00:16:11,140
ce n'est pas si mal.
160
00:16:13,930 --> 00:16:18,520
Au moins après 2,5 ans
nous serons au pouvoir
161
00:16:21,390 --> 00:16:25,310
Baba, c'est une humble demande,
162
00:16:25,980 --> 00:16:29,060
arrête d'être un expert
dans tous les domaines.
163
00:16:34,770 --> 00:16:36,390
C'est Bheema Bharti.
164
00:16:38,060 --> 00:16:42,100
Lorsqu'il est devenu CM il y a 5 ans,
son gouvernement manquait de majorité.
165
00:16:44,100 --> 00:16:46,810
Il est arrivé au pouvoir et
a détruit l'opposition
166
00:16:47,100 --> 00:16:48,640
et a obtenu la majorité.
167
00:16:52,230 --> 00:16:54,430
S'il devient le premier CM,
168
00:16:55,790 --> 00:16:59,390
il nous restera
plus rien après 2,5 ans.
169
00:17:01,430 --> 00:17:04,850
Ni tes chaussures
ni les reins ne nous sauveront !
170
00:17:17,180 --> 00:17:18,930
Ce n'était pas une mauvaise proposition.
171
00:17:24,350 --> 00:17:28,390
A mon avis tu
j'aurais dû l'accepter.
172
00:17:29,730 --> 00:17:31,850
Vous ne connaissez pas Naveen.
173
00:17:34,100 --> 00:17:38,390
Une fois devenu CM,
il m'enverra en prison.
174
00:17:40,810 --> 00:17:43,100
Ensuite, il interrompra ma fête.
175
00:17:47,180 --> 00:17:48,560
Et maintenant ?
176
00:17:59,770 --> 00:18:00,930
Nous allons célébrer.
177
00:18:01,770 --> 00:18:03,770
La politique du Bihar est étrange.
178
00:18:04,230 --> 00:18:08,680
Le leader du single
le plus grand parti Naveen Kumar est maussade
179
00:18:08,760 --> 00:18:12,480
tandis que la deuxième place
la morosité du détenteur de Rani Bharti
180
00:18:12,940 --> 00:18:17,850
mais Bheema Bharti fait la fête
bien qu'il soit en troisième position.
181
00:18:18,180 --> 00:18:23,020
La célébration du « Holi » de Bheema Bharti a eu lieu
en présence de récemment libéré sous caution
182
00:18:23,100 --> 00:18:26,930
Dilshad Mirza, nouvellement élue,
Dulari Yadav
183
00:18:27,060 --> 00:18:30,270
et d'autres députés du RJSP et du BVP.
184
00:18:30,680 --> 00:18:35,560
Cela ne ressemble pas à celui de Bheema Bharti
Célébration de Holi mais sa démonstration de force.
185
00:18:35,640 --> 00:18:38,230
Frère Dulari. Meilleurs vœux pour Holi.
186
00:18:38,480 --> 00:18:41,020
Quels vœux souhaiteriez-vous transmettre ?
187
00:18:41,100 --> 00:18:43,020
Qu'est-ce que tu as à dire
à propos de cette célébration de Holi ?
188
00:18:43,100 --> 00:18:44,810
Meilleurs vœux pour « Holi ».
189
00:18:46,890 --> 00:18:50,100
Député indépendant Gauri Shankar Pandey
190
00:18:50,180 --> 00:18:53,180
et l'ancien ministre Prem
Kumar était également présent à la fête.
191
00:18:53,310 --> 00:18:55,640
On pense que Gauri Babu
192
00:18:55,720 --> 00:18:59,100
l'a pris sur lui
pour amener 23 députés au parti Bheem'a.
193
00:18:59,270 --> 00:19:01,020
Dilhad !
194
00:19:01,100 --> 00:19:02,930
Bonne fête.
195
00:19:09,950 --> 00:19:12,020
Salutations, Gauri Babu.
196
00:19:13,950 --> 00:19:15,730
- Bonne fête.
- A toi aussi.
197
00:19:16,850 --> 00:19:18,430
Meilleurs vœux.
198
00:19:19,140 --> 00:19:20,640
Obtenez de la couleur.
199
00:19:27,980 --> 00:19:29,270
Prem !
200
00:19:34,740 --> 00:19:36,980
- Va chercher les boissons.
- Dépêche-toi.
201
00:19:37,100 --> 00:19:38,350
Prends-en.
202
00:19:38,520 --> 00:19:40,930
Avez-vous oublié les règles ici ?
203
00:19:41,230 --> 00:19:43,850
Si tu n'en bois pas,
Je vais déchirer tes vêtements.
204
00:19:43,980 --> 00:19:45,850
Je ne porte aucun sous-vêtement.
205
00:19:45,980 --> 00:19:47,910
Alors ce sera égal
très amusant, Prem !
206
00:19:48,480 --> 00:19:51,520
Je préfère avoir ça plutôt que de me mettre à nu.
207
00:20:17,480 --> 00:20:18,810
Bonne Holi, Saheb.
208
00:20:18,930 --> 00:20:20,100
A toi aussi.
209
00:20:21,310 --> 00:20:25,230
Madame vous envoie ses salutations à l'occasion de Holi.
210
00:20:28,640 --> 00:20:30,310
Remerciez-la.
211
00:20:33,140 --> 00:20:35,260
-Sanyasi.
- Oui?
212
00:20:42,230 --> 00:20:43,730
Gardez ces bonbons.
213
00:20:45,520 --> 00:20:47,140
Accueillir.
214
00:20:50,180 --> 00:20:51,310
Bonne fête.
215
00:20:52,140 --> 00:20:53,480
Merci.
216
00:21:16,790 --> 00:21:18,310
Vous avez l'air inquiet.
217
00:21:21,020 --> 00:21:25,560
J'étais inquiet avant
mais maintenant je suis calme.
218
00:21:28,140 --> 00:21:32,020
Toi et Rani avez
embrassé la vérité.
219
00:21:35,810 --> 00:21:37,890
On s'inquiète tant que
220
00:21:38,590 --> 00:21:40,100
il y a une incertitude.
221
00:21:45,180 --> 00:21:47,000
Je n'ai plus de soucis.
222
00:21:51,340 --> 00:21:52,980
Mais je le fais.
223
00:21:54,270 --> 00:21:55,640
À propos de?
224
00:21:57,680 --> 00:22:00,430
- Que tu n'as aucune couleur sur toi.
- Saheb, ne fais pas ça.
225
00:22:00,680 --> 00:22:02,100
Non!
226
00:22:04,770 --> 00:22:05,990
Sahéb !
227
00:22:09,750 --> 00:22:12,680
-Saheb !
- Tu dois jouer avec nous.
228
00:22:14,930 --> 00:22:16,520
C'est Holi !
229
00:22:28,850 --> 00:22:34,890
"Bhang m'a rendu incroyablement agile".
230
00:22:34,970 --> 00:22:37,930
"J'ai déchiré ma kurta".
Oh oui.
231
00:22:38,010 --> 00:22:43,920
"J'ai déchiré ma kurta"
"J'ai glissé du kurti".
232
00:22:44,100 --> 00:22:47,180
"J'ai glissé du kurti".
233
00:22:47,390 --> 00:22:50,480
"Étroitement, j'ai pulvérisé le pistolet à eau"
234
00:22:50,560 --> 00:22:53,520
"Le printemps est trompeur"
235
00:22:53,600 --> 00:22:55,060
"Étroitement. Rempli"
236
00:22:55,140 --> 00:22:57,930
"En souriant".
237
00:22:58,060 --> 00:23:03,480
"J'ai pulvérisé le pistolet à eau".
"Le printemps est trompeur"
238
00:23:04,100 --> 00:23:10,060
"Le pistolet à eau déborde".
239
00:23:10,140 --> 00:23:16,310
"Vous êtes venu tout habillé".
240
00:23:16,680 --> 00:23:18,180
"Étroitement".
241
00:23:19,690 --> 00:23:20,770
"En souriant".
242
00:23:22,770 --> 00:23:23,880
"Étroitement".
243
00:23:23,960 --> 00:23:25,850
"J'ai pulvérisé le pistolet à eau".
244
00:23:25,980 --> 00:23:28,930
"Le printemps est trompeur".
245
00:23:29,060 --> 00:23:32,060
"Étroitement, aspergé le pistolet à eau".
246
00:23:32,140 --> 00:23:35,680
"Le printemps est trompeur".
247
00:23:42,610 --> 00:23:45,430
« Comment attacher le dhoti ? »
248
00:23:45,560 --> 00:23:48,520
"Ça rétrécit encore les slips".
249
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
"Au bon endroit".
250
00:23:51,730 --> 00:23:54,840
"Frappez la cible, foncez".
251
00:23:54,920 --> 00:23:57,810
« Comment attacher le dhoti ? »
252
00:23:57,930 --> 00:24:00,850
"Ça rétrécit encore les slips".
253
00:24:00,980 --> 00:24:04,020
"Au bon endroit".
254
00:24:04,100 --> 00:24:07,180
"Frappez la cible, foncez".
255
00:24:07,390 --> 00:24:08,940
"Tout à coup".
256
00:24:10,520 --> 00:24:11,810
"Étroitement".
257
00:24:13,590 --> 00:24:16,520
"Pulvérise le pistolet à eau".
258
00:24:16,600 --> 00:24:19,640
"Le printemps est trompeur".
259
00:24:19,770 --> 00:24:22,770
"J'ai pulvérisé le pistolet à eau".
260
00:24:22,890 --> 00:24:25,850
"Le printemps est trompeur".
261
00:24:25,930 --> 00:24:28,890
"J'ai pulvérisé le pistolet à eau".
262
00:24:28,970 --> 00:24:33,270
"Le printemps est trompeur".
263
00:24:33,390 --> 00:24:34,770
Sahéb !
264
00:24:34,850 --> 00:24:36,310
Sahéb !
265
00:24:36,560 --> 00:24:37,730
Sahéb !
266
00:24:38,230 --> 00:24:38,900
Bheema!
267
00:24:38,980 --> 00:24:40,430
Que s'est-il passé, Saheb ?
268
00:24:41,100 --> 00:24:42,180
-Saheb !
-Bheema !
269
00:24:42,640 --> 00:24:44,020
-Saheb !
- Regarder!
270
00:24:44,100 --> 00:24:46,350
-Bheema !
- Se déplacer.
271
00:24:47,140 --> 00:24:49,510
Bien, personne n'est là pour me colorer.
272
00:25:03,290 --> 00:25:06,100
Saheb, je te l'ai dit...
273
00:25:07,100 --> 00:25:09,810
Je t'en supplie, ne me mets pas de couleur.
274
00:25:10,230 --> 00:25:12,440
L'année dernière, cela a pris des mois
pour m'enlever la couleur.
275
00:25:12,520 --> 00:25:14,980
Vraiment ? Alors je ne devrais pas ?
276
00:25:15,330 --> 00:25:17,680
A quoi ça sert Holi alors ?
277
00:25:18,820 --> 00:25:20,100
je te mettrai des couleurs
278
00:25:20,590 --> 00:25:23,560
Je m'en fiche si ce n'est pas le cas
s'effacer pendant des années !
279
00:25:24,100 --> 00:25:25,760
Seulement si tu m'attrapes.
280
00:25:25,840 --> 00:25:26,980
Vraiment?
281
00:25:27,100 --> 00:25:28,850
Sahéb !
282
00:25:30,640 --> 00:25:31,930
Arrêt.
283
00:25:32,990 --> 00:25:34,180
Tu ne lâcheras pas ?
284
00:25:35,740 --> 00:25:36,980
Tu mettras des couleurs ?
285
00:25:38,390 --> 00:25:39,640
Très bien alors.
286
00:25:49,930 --> 00:25:51,310
Madame...
287
00:25:52,640 --> 00:25:54,100
Madame...
288
00:26:02,310 --> 00:26:06,640
- Kaveri !
- Bheema Babu n'est plus !
289
00:26:07,810 --> 00:26:08,930
Hein?
290
00:26:13,450 --> 00:26:14,930
Bheema Babu n'est plus.
291
00:26:38,350 --> 00:26:42,680
Garde, salut.
292
00:26:45,350 --> 00:26:48,560
Vive Bheema Babu !
293
00:26:48,730 --> 00:26:51,980
Vive Bheema Babu !
294
00:26:52,100 --> 00:26:55,180
Vive Bheema Babu !
295
00:26:55,310 --> 00:26:58,180
Vive Bheema Babu !
296
00:26:58,310 --> 00:27:00,140
Tant que la lune et le soleil existeront,
297
00:27:00,270 --> 00:27:01,980
On se souviendra de Bheema.
298
00:27:02,100 --> 00:27:03,890
Tant que la lune et le soleil existeront,
299
00:27:04,020 --> 00:27:05,640
On se souviendra de Bheema.
300
00:27:05,770 --> 00:27:08,480
Vive Bheema Babu !
301
00:27:08,640 --> 00:27:11,850
Vive Bheema Babu !
302
00:27:11,980 --> 00:27:15,100
Vive Bheema Babu !
303
00:27:15,180 --> 00:27:16,850
Tant que la lune et le soleil existeront,
304
00:27:16,980 --> 00:27:18,520
On se souviendra de Bheema.
305
00:27:18,680 --> 00:27:20,350
Tant que la lune et le soleil existeront,
306
00:27:20,480 --> 00:27:22,430
On se souviendra de Bheema.
307
00:27:22,840 --> 00:27:27,730
Gardez, levez-vous et tirez une fois
308
00:27:29,770 --> 00:27:31,060
en ce moment.
309
00:27:34,410 --> 00:27:35,850
Feu.